to stroll about; to saunter; to wander; to dangle; to swing
to knock together; to strike against each other; to clash; to arrange (e.g. a meeting); to discuss (in advance); to coordinate
cheerfully; joyously; joyfully; happily; lightheartedly; excitedly
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
roundabout (e.g. expression); indirect (reference, criticism, etc.); oblique
lily of the valley (Convallaria keiskei)
coffee room (hotel, office building, etc.); tea room
to get used to seeing; to become accustomed to seeing; to be familiar with
old gentleman; elderly gentleman
walking briskly; determinedly
to be flustered; to be flurried; to stutter; to be at a loss
confectionery; sweets; candy; cake
to understand; to make out
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
to pray for the repose of someone's soul; to pray for the souls of the departed
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
hiding; concealing; being hidden; pocket
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
to use completely; to use up; to exhaust; to exhaust someone's civility; to give up (on someone)
harmonious; peaceful; happy; amicable; smooth; free from trouble
end of the year or season; year end
sealing (something) inside; enclosing (with a letter, etc.)
half the amount (of money); half price; half fare
to take (be in) charge of
to turn up (hem, sleeves, etc.); to fold back (e.g. a page); to turn back; to double back; to enter (the second half; e.g. of a match); to do immediately (e.g. call back, answer an email)
money order; draft; exchange (e.g. foreign)
end; close; finish; end of play (in go)
custom; habit; customary practice
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
to have tears in one's eyes; to be moved to tears
secret intention; ulterior motive; kanji "heart" radical at bottom
to stop (doing something); to cease; to leave as is; to leave alone; to exclude; to except
hustle and bustle; throng; crowd; congestion; traffic jam
original text; source book; draft
library; book collection; paperback book
company; firm; (Shinto) shrine; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.; incorporated body