beach; seashore; captured pieces; captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
to think of; to come up with
separate post; separate mail; separate cover
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
based on; on the basis of
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
be considered; be deemed; be thought to be
the Monkey (ninth sign of the Chinese zodiac); hour of the Monkey (around 4pm, 3-5pm, or 4-6pm); west-southwest; 7th month of the lunar calendar
Yue (kingdom in ancient China; 6th century-334 BCE); Vietnam
labor; labour; toil; trouble; pains; work
pushy; pushing; self-assertive
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
just the other day; quite recently
state of mind; (one's) mental state
to be careful; to take the utmost care
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
lovable; sweet; charming; pitiful; pathetic; touching
presence or absence; whether something is there or not; whether something happens or not
both (people); the two of them
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
appearance; air; mien; getup
like an old man; doddering; wizened; frowzy; seedy
marriage proposal; courtship
any more; anymore; any further; any better; any longer
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
sake cup; cup for alcoholic beverages; ritual exchange of cups (to seal a bond or pledge)
lively; vigorous; sprightly; animated; vivid
to crush (with one's hands); to kill a proposal; to shelve; to table (remove from consideration)
being inside; being contained (within); being enclosed; staying in China; residing in China
mail; postal matter; postal item
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit