fidelity; honour; honor; chastity (of a woman); faithfulness (e.g. to one's husband)
bachelorhood; single; unmarried; celibate
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
clove (Syzygium aromaticum)
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
to bloom; to flower; to blossom; to open
Hyogo prefecture (Kinki area) (Hyougo)
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
route; road; distance travelled in a day; one's ... (age, e.g. 40s, 60s)
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
base (military, expedition, etc.)
Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
September; ninth month of the lunar calendar
life; living; I; me; student
academic background; academic credentials; academic record
(former) imperial university
agricultural course; agricultural department
present post; current office; (an) incumbent
lesson; section (in an organization); division; counter for lessons and chapters (of a book)
aquatic products; fisheries
child (esp. a boy); viscount; founder of a school of thought (esp. Confucius); master; masters and philosophers (categorization of Chinese classical literature); (arch.) you; -er (i.e. man who spends all his time doing...)
one daughter; eldest daughter; first-born daughter
death; mortality; to die; to pass away
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
already; now; by this time; quick; early; fast
counter for generations; epoch
backing paper (for a photo, painting, etc.); mat; mount
one's own handwriting; autograph; holograph