longing; yearning; aspiration; adoration
to press; to oppress; to dominate; to overwhelm
hourly; from one minute to the next; from hour to hour; moment by moment; with each passing moment
to be completely satisfied; to be completely contented
plain wood; unfinished woodwork
unparalleled; incomparable; unmatched; unrivaled; matchless
crown (of head); summit (of mountain); easy win for one; something received
undulation; ups and downs; highs and lows
field of vision; view; one's outlook (e.g. on life); one's horizons
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryō system or Meiji Grand Council system)
essay on poetry; theory of poetry
sense of touch; tactile; haptic; hair style with long bangs
carbonated water; sparkling water; fizzy water; soda water
to eat; to drink; to smoke; to suffer (e.g. defeat); to receive a blow
getting a lump in one's throat; overflowing with feelings; chest full of; lungs full of
to become clouded; to darken; to darken (of a face); to worsen; to deteriorate
clearly; brightly; freshly
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
overnight guest; house guest
neighbourhood; neighborhood; all sides; frontiers (of a country); four sides (of a shape)
to own; to receive; to understand
magic; witchcraft; sorcery; spell
vast; extensive; immense; huge; large; grand
exterior; outside; outer; external; lateral
clear; translucent; brilliant; sweetly ringing (as the tinklings of jade)
crookedness; bending; indentation; curvature; flexion
infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless
main hall; great hall; large hall; reception hall
(rock) crystal; high purity quartz
to live (of animals); to inhabit; to nest
Palace of the Dragon King; palace from the story of Urashima Tarō (said to be located at the bottom of the sea)
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)