water used for firefighting; water used to put out fires; channel supplying firefighting water; drinking-water source (of a castle or fort); enclosure securing a castle's water supply
source of funds; resources; finances
principal; capital; seed money
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another
(means of) enduring; tiding over; pulling through; food offered to attendants of a funeral
wasteful spending; lavish spending; dissipation
to turn over a new leaf; to mend one's ways; to reform
good citizen; honest man; respectable member of society
to gather; to collect; to assemble
being preoccupied with; being obsessed; only thinking of; having only ... on one's mind
path of righteousness; path of duty; right track; correct path
pending question; unresolved problem
to open a pathway (to); to find a way (to); to open the door (to); to pave the way (for)
barrier; obstacle; difficulty; hurdle; deadlock
change of heart; change of mind; change in love interest; (arch.) mental derangement; (arch.) madness; (arch.) insanity
liquor consumed in a teahouse
(moral) conduct; behaviour; behavior; deportment
violent conduct; misconduct; dissipation; profligacy; debauchery
wildly different (in ability, strength, etc.); on another level; in a different league; of different heights; uneven
unlike; unbecoming; unworthy of; out of keeping with
food, clothing and shelter; necessities of life
trifling; trivial; insignificant
black curtain; wirepuller; mastermind; backroom manipulator
support; backing; aid; assistance
to pretend; to act (as if)
accepted; fully-fledged; clear; respectable
exemplification; illustration; example
gem; jewel; precious stone
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
to sell off; to dispose of
in detail; minutely; at great length; unceasing; continuous; unbroken
establishing proof; demonstration; substantiation
to be cold (to); to ignore (someone)
to give up as hopeless; to wash one's hands (of someone or something)