autumn colours; fall colors; leaves turning red; red leaves; leaves turning yellow; yellow leaves; (Japanese) maple (Acer japonicum)
to flare up; to burst into flames
accent (on a syllable, word); stress; intonation; inflection; (language) accent (e.g. American, British); accent (e.g. in a design)
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
worm-eaten; moth-eaten; holes eaten in clothing, leaves, etc. by caterpillars, moths, etc.; leaf warbler (any bird of genus Phylloscopus); chiffchaff
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
trivial; not amounting to much; not a big deal
that night; that evening; over the course of the evening
holiday; day off; sleep; rest; Good night
death from cold; freezing to death
(death from) starvation; starving to death
to get; to obtain; to come by; to find
to freeze (of one's body); to be frozen; to become numb (with cold); to be chilled
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
retrogression; reversal; relapse; doubling back; backtracking
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
weak (constitution); sickly; feeble; in poor health
national ownership; state ownership; government ownership
noted family; noble family; prestigious school, organization, business, etc.
bad; wrong; evil; no good; wicked; reprehensible
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
to comfort; to console; to amuse
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
to recollect; to remember; to reminisce; to imagine; to guess; to infer
I would rather; I would as lief do; strong preference
at that time; in those days; at that moment; then
to stand (still) a while; to loiter; to stop
(flower) bud; promising young person; budding beauty
because of; owing to; due to
to come to nothing; to be in vain; to lead nowhere
being too late; losing one's final chance