woman; lady; adult female
house; home; one's house; one's home; one's husband
attendance (on); chaperonage; attendant; escort; entourage
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
to do for (the sake of someone else)
water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
place where one can remove one's shoes before entering a house
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
dizziness; giddiness; vertigo
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to wish (for); to pray (for); to hope (for); to pray silently; to recite (Buddha's name, sutras, etc.) in one's mind; to chant (a silent prayer)
what kind of; whatever sort of; no matter what; however much
stepping (in place); stamping (up and down); stomping; standstill; stalemate
reliable; dependable; trustworthy; sure
eternity; permanence; perpetuity
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
resignation; acceptance; consolation
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
to run out of; to dry up; to be depleted; to hit the bottom; to bottom out
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
peace; tranquility; tranquillity; Heian period (794-1185)
feeling of happiness; sense of well-being; euphoria
elbowroom; leeway; room; reserve; margin; allowance
as much as one can; as much as possible; if at all possible
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
needlework; sewing; seamstress
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
appearing as if something doesn't exist; casual; offhand
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money