slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
to catch and tie up; to apprehend; to entangle; to trap; to brush out (e.g. dust, fur, plaque); to extract
live music or performance
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
uneasy feeling; sense of anxiety; malaise
somehow; how; in what way; why; what kind of
for a while; for some time; for a period
learning by ear; memory of having heard something before
to contemplate; to ponder; to think long about; to turn over in one's mind
keystroke; typing; execution of test cases
to stretch around (e.g. a fence, dragnet, etc.); to lay out (e.g. a wiring system, network, etc.); to string up (e.g. an antenna, ship's rigging, etc.)
going from the capital to the provinces; returning after praying at a temple or shrine; coming down from a high place to a low place
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
Ming dynasty (of China; 1368-1644)
hailing each other; acting in concert; responding (to); agreement; concord
depths; deep place; bottom (of one's heart)
anger; rage; resentment; indignation; exasperation
condolence; regret; tribute; sorrow; sympathy; lament
richly colored; richly coloured
to intertwine; to become entangled; to get tangled (together); to become intertwined (of matters, interests, etc.); to become connected; to become linked
to whirl; to eddy; to swirl; to whirl around (of feelings, thoughts, etc.); to swirl around; to surge
soft sound; dampening (of sound)
clear; precise; definite; distinct
musical note; note symbol; phonetic symbol (incl. the kanji and kana-doubling symbols, vowel-lengthening symbol, etc.); part of a kanji for which the role is primarily to represent the pronunciation (as opposed to the meaning)
passion; enthusiasm; zeal
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
space; interval; space character; whitespace
other than; excluding; without
chord; customary "on" reading (of a kanji) used in Japanese (as opposed to those derived from Chinese); (arch.) Wu reading (of a kanji; as opposed to a Han reading)
to play an instrument (esp. string instruments); to dance