shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
ice; ice cream; icecream; (arch.) usurer; (arch.) usury
cold and warm; low temperature
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
older sister; lass; young lady
since some time ago; for some time; for quite a while
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
fault; defect; flaw; failure (in an examination); failing grade
what's the best thing to do?; what to do?
decoration; ornamental item; decompensated congestive heart failure
reaction; recoil; kick; backlash
therefore; consequently; accordingly; for that reason
to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling
to watch over; to watch attentively
love; love-making; passion; emotion; affections
fellow; mutual; companion; comrade
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
even if; (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; should
both; both sides; both parties
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
hard fight; difficult struggle
halving; dividing (into two parts); bisection; the two equinoxes (vernal and autumnal)
in the meanwhile; during the time
silence (not speaking); muteness
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to come unstuck from; to peel off; to come off
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
udon; thick Japanese wheat noodles
person from (the planet of)
uncool; unsophisticated; unfashionable; out of fashion; tacky
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
to freeze (of one's body); to be frozen; to become numb (with cold); to be chilled