remains; traces; (the sorrow of) parting; end
slightly difficult; somewhat bothersome; troublesome; peevish; querulous
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
cruelty; hard-heartedness
to push aside; to brush aside
on bad terms; at loggerheads
egoma (type of perilla); Perilla frutescens var. frutescens
suffixed to words indicating a class of people to create a plural (esp. in impolite contexts)
latent disposition; inner feelings
to age; to grow old (esp. in appearance); to show marks of age
progress; advance; improvement; development
original; primitive; primary; fundamental; raw
coexistence; living together; symbiosis; paragenesis
home (of something); place famous for its ...; place of origin; birthplace; morning session; last session in the morning
rope used to cordon off consecrated areas or as a talisman against evil
copulation (among animals); mating; treading; covering; serving
to be(come) intertwined; to be entangled
to model on; to make in the shape of; to represent; to symbolise
Jōmon period (ca. 14000-1000 BCE)
straw rope-patterned ancient Japanese pottery
smooth (of a surface); glassy; smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); continuously differentiable
the West; the Occident; Western countries
the East; the Orient; (East) Asia; Japan
tolerance; open-mindedness; forbearance; generosity; magnanimity
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
to top up (drinks, water, rice, etc.); to replenish
impersonation; personification
origin; beginning; source; rise
Paleolithic; Palaeolithic; Old Stone Age
period; time; opportunity; chance; age; term (e.g. in office); session (e.g. of parliament)
rolling (something) up by spinning it around; coiling
archeological excavation (archaeological)
every place; various places
conquest; subjugation; overcoming
as; because; with; due to