to roar; to reverberate; to be well-known; to be famous; to palpitate; to throb
bottomless; unlimited; immeasurable; inexhaustible
sense of loss; feeling of loss
Christmas Eve; holy night
silver lace; silver braid
to lean (to one side); to incline; to be unbalanced (e.g. diet); to be unduly weighted towards; to be partial; to be biased
muffler; scarf; comforter; muffler (for a vehicle exhaust); silencer
eve (esp. Christmas Eve); the night before
mall; maul (in rugby); mole; Moor; molding
worry; fear; anxiety; concern
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
follow-up (tracing) survey
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to fall behind; to lag behind; to lose (race, contest)
to originate with; to start with; to stem from
carbonization; carbonisation
pipe; tube; channels, official or otherwise; (business) connections; tobacco pipe
sequel; later development
like a decent person; human
university (college) professor
plunging to one's death; death from a fall
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
Kawachi (former province located in the east of present-day Osaka Prefecture)
N-system (automatic number-plate recognition system)
car; automobile; motorcar; motor vehicle; auto
number; number plate; license plate
automatic; intransitive verb
timewise; temporal; chronal
conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation