where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
neat and clean; tidy; trim
flowers; beautiful; spectacular
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
newsprint; newspaper used for wrapping, packing, etc.; newspaper
counter for leaves, pieces of paper, etc.; (arch.) counter for boats
to leave as; to view as; to maintain the status quo
due to the nature of one's job; because of one's line of work
to rise; to swell; to be promoted
direct fire; frontal fire; direct rays (of sunlight)
grass used for thatching; sedge used for thatching
(a) dose; (a) puff; (a) smoke; lull; short rest
abdomen; stomach; lower parts; under parts
weeping; sobbing; softly (crying); with a prolonged dull pain; having a griping pain
siesta; nap; catnap; stopping at an inn
swallowtail butterfly (esp. the citrus swallowtail butterfly, Papilio xuthus)
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
to give a glance (at); to take one look at
intuition; instinct; insight; hunch; immediacy
(a) little; somewhat; somehow
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
to run off; to break into a run; to start running
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
goddamn idiot; moron; nitwit
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
state (US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. Canada); continent; (arch.) dear
eboshi; black-lacquered headgear (made of silk, cloth or paper) originally worn by court nobles in ancient Japan
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
two (long cylindrical things)
wing veins (of an insect)
swallowtail butterfly (esp. the citrus swallowtail butterfly, Papilio xuthus)
kind; variety; (biological) species; (logical) species