repair; mending; fixing; servicing
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
mouthpiece; cigarette holder; cigarette filter (tip); fragrant garnish (for soup)
right side; right-hand side
to burn; to scorch; to char; to singe
crisis; critical situation; emergency; pinch
match (to light fire with)
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
each time; always; often; thank you for your continued patronage
to burn; to scorch; to singe; to char
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
though; notwithstanding; although
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
pure; innocent; naive; unspoilt; pure-hearted; ingenuous
killing time; staving off boredom
no!; no no!; no, not at all
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
he; she; that person; (arch.) you
white hair; grey hair; gray hair
parasol (esp. one carried in the hand); sunshade
grandmother; old woman; female senior citizen
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
change of tone; variation (music); irregularity; modulation (in radio)
to cause; to induce; to bring about a result or state; to produce
player (of a sport); athlete; team member
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
out (of a ball, in tennis, etc.); outside the line; out; putout; outer; external; exit
to sever relations (with somebody; esp. a relative or spouse); to break off (with)
fearfully; timidly; cautiously; nervously
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
touching; moving; painful
boarding; lodging; board and lodging; boarding house; lodging house; lodgings