personality; style; appearance
here and there; everywhere
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
race (of people); type of person
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
direct descent; direct line
friend; companion; acquaintance; friendship; companionship
grave; solemn; serious; harsh (e.g. truth); hard; strict
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
set; suit; uniform collection; entirely; all; every one
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
to deprecate oneself and praise the listener; to abase oneself
safe (e.g. choice); secure; innocuous; acceptable; passable; satisfactory
reception (desk); information desk; receipt; acceptance
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
regretful; sorrowful; bitter; contrition
skill; skillful; dexterity; flattery
to persuade; to coax; to solicit; to seduce; to make advances; to make a play
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
cold; indifferent; unfriendly; unsympathetic; unkind
(moment of) departure; (upon) leaving; retirement
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
wind and waves; strife; discord; dissension
is something that; is that which
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
unveiling; debut; introduction
greeting; a fine thing to say
to have the privilege of doing
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
condition; state; health; state (of health); way; manner
immediately; right away; at once; easily; readily
ill-bred; impolite; rude; impudent; insolent; blunt
similarly; same (idea); same (name)
dressing up; wearing fancy clothes
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
since some time ago; for some time; for quite a while
continually; continuously; incessantly; without interruption
to visit; to call on; to pay a visit to
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
never ceasing; never ending; endless
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
small number; few; minority
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except