foul; breaking the rules; violation (of the law, regulations, etc.); infringement; breach
attachment (esp. to things); love; affection; fondness
emotional attachment; attitude (expressing emotion); meditative pose (e.g. an actor); posing for effect
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to sway to and fro; to drift about; to flutter; to be fickle; to be irresolute; to vacillate
to be cut out for (e.g. a job); to be suited (to)
to coagulate; to congeal; to be fanatical (about); to be obsessed (with); to stiffen; to become stiff
to fall victim (to); to get into the clutches (of)
over and over; countless times; (a) hundred times
leaving the front line; retiring from the game; deserting the battle
light (flavor, color, etc.); simple; plain; frank; candid; easygoing
the nth ...; divisions of a kabuki performance
to trouble; to bother; to annoy; to give trouble
rough (estimate, summary, etc.); broad; general; careless (e.g. work); sloppy; crude
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
humming a tune (while doing something else)
(one's) favourite food; (one's) favorite food
pleasure; supreme pleasure obtained by freeing oneself from earthly desires
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
one eye; discerning eye; excellent judgement
(nearly certain) death; extremely dangerous place (or situation) from which one might not return alive; proper place to die; dilemma; predicament
range (of a rifle, missile, etc.)
premature death; untimely death; dying young
sound; noise; (speech) sound; Chinese-derived reading of a kanji
untalkative; quiet; taciturn; reticent; uncommunicative
single standard; single base; single-feature show
foolish; imbecile; feebleminded
to become vulgar; to coarsen
emission; emanation; letting out (feelings); venting; divergence (of light); divergence
to keep talking; to go on and on; to talk non-stop
intimidation; threat; bluster
to rub against; to chafe; to quarrel; to jostle (with)
to hasten to join; to hurry to visit
to hit hard; to punch hard; to give a hard blow; to wallop; to sock
to resolve; to make up one's mind; to decide