blood relationship; consanguinity; blood relative
still more; even more; all the more; still less; even less
taste (in goods, etc.); manners; etiquette; modesty; restraint; knowledge, experience (of the arts, etc.)
pair; the two; both persons; both things
relationship of mutual trust; fiduciary relation
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
towards; against; regarding; in contrast with
impossible; unlikely; improbable
to engage in a bloody feud; to have a family quarrel; to quarrel with one's own flesh and blood; (lit.) to wash blood for blood
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
extraordinary; uncommon; remarkable; unusual; rare; prodigious
lines of the palm; aptitude; handwriting; apt move (in a go or shogi game); standard method
surely (not); certainly (not)
surely; certainly; without doubt
if it is the case that ...
just cause; good reason; pretext; duty (to one's country, sovereign, etc.)
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to smash up; to defeat crushingly
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
skill; skillful; dexterity; flattery
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
easy; simple; there's no way that ...
in the same way as; just like
dialogue; discussion; conversation; interaction
sympathy; empathy; response
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
technology; engineering; technique; skill; art; craft
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
popular use; circulation; to pass as; to pass for
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
beyond that point; after that
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
anger; rage; fury; wrath; indignation
to irritate one; to get on one's nerves
to be seized with fear; to be intimidated; to lose one's nerve; to be frightened; to get cold feet; to chicken out
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together