to change into; to convert to; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
practice-swinging (sword, bat, tennis racket, etc.)
long ago; a long time ago; already
to be performed (on the stage); to be in the limelight
striding; swaggering; strutting; lording it over others; acting as though one owns the place; throwing one's weight around
to quicken one's pace (steps)
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
that is to say; so that means
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
maneuvers; manoeuvers; machinations; scheming
clear; clear-cut; lucid; unequivocal; explicit
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
back street; back alley; off-street
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
strict (e.g. security); heavy (e.g. guard); showy; pretentious; impressive; imposing
to be intimate with; to befriend
powerfully; vigorously; with all one's strength; lots of; heaps of; plenty
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
thick voice; husky voice; guttural voice; voice with a thick accent
to cut corners; to be shoddy
to become an expert; to be master at
accessories; small articles; minor character; small fry; weak one
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment
finishing early (e.g. work, a game); entering elementary school a year earlier than others
as expected (positive events); as hoped for
parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering
turn (in line); order of things; sequential order
echo; reverberation; response; reaction; repercussions
to bend forward; to stoop; to bow
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
reckless; (at) random; haphazard; blind; sudden; abrupt
to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for
rain and wind; driving rain