to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
uncertain; doubtful; unreliable; unsteady; unclear; vague
to begin to run; to start running; to break into a run
merchant's home; rented home; store; shop
outside of; not covered by
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
curiosity; inquisitiveness
hemp; cannabis; marijuana; Shinto paper offerings
report; notification; tip; message (in information and communication theory)
to have a hard time of it; to have a bitter experience
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off
busy; hurried; confused; flurried
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
in loud gulps (esp. of alcohol)
vocal message; speech; statement; prologue at the start of a kabuki performance
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
unasked for; unnecessary; uninvolved
bill (e.g. at a restaurant); check
training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha
what the hell; oh, great!; son of a gun; holy mackerel; oh no!; holy cow!
meeting place; open area for meetings, markets, etc.
rich (in flavor, color, smell, etc.); thick; very likely; highly possible; passionate; hot
physical contact (between friends, mother and child, etc.); physical intimacy
for today; for the time being
leaving; going home; quitting one's job; free time; leisure
contact; connectedness; rapport; mutual touching
rain and wind; driving rain
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato); (arch.) absent-mindedly
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
Sukhavati (Amitabha's Pure Land); paradise; heaven on earth
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
without thinking of the consequences
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
working adult; full-fledged member of society
accumulation; accumulate; store
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
to become used to seeing; to be familiar with