speaking of; (I told you) already; come on
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
setting; installing; setting up (meeting, conference, etc.); stage setting; setting (of a novel, movie, play, etc.)
suffix for familiar person
to hurt one's feelings; to rub someone the wrong way
to knock down; to shoot down; to lop off
placed one upon another; piled up; excellent; splendid; superimposition; superposition
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
abstruse; occult; mysterious
gap; lag; difference; discrepancy; shear (e.g. shear stress)
to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together
in the same way as; just like
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
total eclipse of the Moon
bizarre; strange; weird; grotesque
qualitative difference; disparity; gap
the relation of master to servant
master and servant; lord and retainer; employer and employee
size; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months; sic bo (Macao dice game)
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
to take part in; to be a party to; to side with; to support; to agree with
unworthy; unbecoming; improper
as a matter of fact; to tell the truth
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
to become twisted; to grow distorted; to get sulky; to sulk; to grow bitter; to become embittered
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
... being the case; (precisely) because ...; as might be expected from ...
together; jointly; at the same time; with; both
to lead someone around by the nose