performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
narrow-minded; intolerant; petty
moron; idiot; stupid person
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous
crisis prevention; crisis avoidance
depiction; description; portrayal
again; once more; a second time
genuine article; real thing; real deal
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
in the same way as; just like
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
deliberation; (thoughtful) consideration; to consider a matter carefully
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
twice; again; second time
straight; directly; voyage; journey; straight road
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; union (e.g. of forces); linking up; merging
rearing from infancy; training from an early age (e.g. an apprentice); teaching from an early stage (e.g. a subordinate)
acutely (feel); keenly; severely; tightly; hard
pronunciation; production of sound
et cetera; etc.; and the like; and so forth
long ago; a long time ago; already
talent; gift; function; noh (theatre)
canteen; flask; water bottle; thermos
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
shuttlecock; shuttle service (e.g. bus); shuttle (weaving); space shuttle
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
international; diplomatic intercourse
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
far away; far off; far; long ago; long before
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
hard worker; hardworking person
expresses displeasure or disapproval; just from (doing); simply by
please; somehow or other; one way or another
convenient; useful; finding useful; coming in handy; (priceless) treasure
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing
no!; no no!; no, not at all
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)