attack on both sides; pincer movement; double envelopment
(single) bean; pea; something very small; tiny speck
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
to be overproduced; to be incredibly good (e.g. for a child); to go much better than expected; to be too good to be true (of a story, etc.)
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
again and again; repeatedly
tag (children's game); tig
dogfight (aircraft); dog fight
purpose; utility; objective; way to use something
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
attack on both sides; pincer movement; double envelopment
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
to get used to; to become accustomed to; to be at home (on the stage)
to freeze; to refrigerate
yesterday and today; only recently; just recently; only yesterday
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
indiscriminately; blindly; at random; recklessly; thoughtlessly; excessively
indiscriminate shooting; random shooting; firing blindly
to return a punch; to strike back; to hit (the ball) straight back; to plow up; to plough up; to renovate (cotton fabric)
drama; play; powerful drug
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
to flicker; to glimmer; to flit; to fall lightly (snow, rain)
threat; intimidation; menace
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
mission; delegation; mission (assignment); (religious) mission; mission school; transmission (in a motor vehicle)
stagnation; hindrance; delay
arrest; custody; apprehending; abduction
uphill task; difficult undertaking (project)
physical strength; muscle strength
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
to clatter; to rattle; to flap (noisily); to get in a panic; to get in a flap; to rush around
extreme; excessive; terrible; intense; severe; serious
to twist; to wrench; to twist (a body part); to bend; to strangle (to death); to wring (an animal's neck); to defeat easily
to detain; to take into custody
taking captive; carrying away; kidnapping; kidnaping; abduction
bodily; physical; corporeal; sexual; sensual; of the flesh
(verbal) abuse; denunciation; disparagement; vilification; scathing criticism
to bring (someone into a place); to lead into
when it comes to; concerning
practical; realistic; pragmatic
to rant and rave; to raise hell