appeal (e.g. for peace); plea; appeal (of something); attractiveness; appeal (to the referee); emphasizing
to respond; to answer; to accept (an invitation, offer, etc.); to comply with (a request, etc.); to suit; to match
no matter how you look at it; no matter how you slice it; clearly; obviously; surely; without a doubt
taking into consideration; giving consideration (to)
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
virtuous mind; good intentions; good will; positive mindset; bona fides; good faith
to pass by; to go past; to go to extremes; to overdo it; to go too far
distorted; crooked; oval; elliptical shape; round, wooden container for cooked rice; oval coin
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
the world in general; society; convention
to imitate; to follow; to copy; to emulate
to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved
tidying up; clearing up; cleaning up; clearing away; putting in order
to detain; to check; to restrain; to stop
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
(someone else's) parents; both parents
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
to look slightly doubtful; to look puzzled; (lit.) to bend one's head slightly to one side
(reciprocal) communication; (coming to a) mutual understanding
common language; lingua franca
dad; daddy; papa; sugar daddy
mom; mommy; mum; female proprietress (of a bar, etc.)
suddenly; abruptly; slowly; without haste; calmly
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
to remind (someone of something); to call (someone's) attention (to); to tell (someone) again (to make sure); to make (doubly) sure (of); to emphasize; to reconfirm
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
first in this country; first (of its kind) in Japan
correct answer; right solution; correct interpretation; right decision; right choice; appropriate judgement
since then; from that time; ever since
to be to the point; to hit the mark; to be relevant
searching an entire house; searching a house thoroughly; house hunting
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
holiday; day off; sleep; rest; good night
cram-free education; pressure-free education
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
five-day workweek system; five-day school week system; system of having two days off in at least one week each month