to mix (with); to be mixed (together); to be mingled
appearance of written words; impression given by written letters, characters, etc.; literal meaning (of a piece of writing); superficial meaning; face (of a piece of type)
to become familiar with and cherish; to get to know and love
to step aside; to move (out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
rest; break; recess; intermission
speaking voice; talking voice
this world; earthly world; secular society; ordinary world; everyday life; workaday world
obscene; indecent; salacious; lascivious; lewd
to stir up; to poke (the fire); to beat (an egg); to arouse (interest, feelings, etc.); to stir; to stoke
to start the debate; to get the ball rolling; to fire the first shot; to start a conversation
to become animated; to liven up; to become active
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
it's not like; it isn't as if
dress; one-piece (e.g. swimsuit)
mountain god; one's wife (esp. a nagging wife); roughskin sculpin (Trachidermus fasciatus)
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
there is no need to; it is fine if you don't; unnecessary; does not match; out of reach of
in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see
capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace
space between trees; gap between trees
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
crossroads; crossing; intersection; street
guidance; showing the way; guide; guidepost; signpost; waymark
scrap lumber; piece of wood
feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly
thickly; densely; luxuriantly
peep; peeping; peep show; device with lens mounted on a stand or in a box to view enlarged pictures; peep; placing a stone before a connecting point (threatening to divide the opponent's stones)
to rise perpendicularly; to tower steeply
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
flying bird; soaring bird
impressiveness; impact; force; intensity; presence; appeal
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to jump down; to leap down; to jump off; to leap off
fragment; broken piece; one of the same group; accomplice; one of a pair; counterpart
elevation; height above sea level