thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
divine work; miracle; superhuman feat; (arch.) Shinto ritual
body; body blow (in boxing)
person (or their spirit) who died with no one to tend their grave
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
maze; labyrinth; inner ear
atrium; well (in building); blow-by; blow-bye; drafty; draughty
to stagnate; to settle (at the bottom); to deposit; to become sluggish; to become dull; to be delayed
noise (usu. unpleasant); interference (e.g. radio); static; gossip; irresponsible criticism
counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)
whispered conversation; whispering
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
singing voice; (sound of) singing
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (voice, sound)
accounting; finance; bill (at a restaurant); check; accountant; treasurer
health care worker; medical personnel
just as (each) one likes; as (each) one pleases; as (each) one prefers; (each) in one's own way
clear; sonorous; full-sounding; resonant; bright
triumphant; exultant; in high and proud spirits
to dye; to colour; to color
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
prawn; shrimp; lobster; crayfish
Japanese rice fish (Oryzias latipes); killifish; Japanese medaka
Japanese beech (Fagus crenata); Siebold's beech
Ministry of Education, Science and Culture (1871-2001)
second; number two; runner-up
change of tone; variation (music); irregularity; modulation (in radio)
very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour
putting life into; animating; cheering up
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
ominous; sinister; (arch.) annoying; (arch.) appearing to be true; (arch.) plausible
to call in; to invite; to bring in
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out