teahouse; (Edo period) rest stop; (geisha) teahouse; establishment where patrons are entertained by geisha; tea house (that sells tea); tea dealer
destruction by fire; losing in a fire; being burnt down
several hundred; hundreds (of)
the whole island; all the islands (of a group)
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
10,000; ten thousand; 10^4
to be forced to do or experience something (against one's will); to be forced to do something because one has no other choice
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to fly around; to scatter
mountain's surface; bare surface of a mountain
deep-seated grudge; hatred
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to present; to offer; to show; to display; to assume (e.g. a shape)
spot; point; place; position
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
conversely; on the contrary
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
mask; disguise; guise; mask
(living) sacrifice; victim; scapegoat
near oneself; close to one; familiar
to call; to summon; to send for; to call together
trap (for catching animals); snare; trap; trick; ruse
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
to catch and tie up; to apprehend; to entangle; to trap; to brush out (e.g. dust, fur, plaque); to extract
sticking to; clinging to; adhesion; cohesion; agglutination
to be sore; to be inflamed; to be bleary; to be dissipated; to be dissolute; to indulge in
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
heat; fever; temperature; zeal; passion
to cool (e.g. from a high temperature to room temperature); to let cool; to dampen; to throw a damper on; to spoil
famous place; noted place; place of (scenic or historical) interest; sights (to see)
student of a women's college; female university student
in swarms; in great crowds; in huge numbers; plentifully; a lot (of)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
year; age; years; past one's prime; old age
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now
honor; honour; prestige; dignity; honorary (e.g. president, doctorate)