reason for being; raison d'être
social; societal; societary
to take into account; to bear in mind; to consider; to learn from; to take as a lesson
historical; traditional; historic
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
to show signs of ...; to have the appearance of ...
sexual act; sexual intercourse
to be pregnant; to be with child
dramatization (e.g. of a novel); dramatisation; adaptation (for the stage or screen); embellishment (of the facts); exaggeration; dramatization
conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation
tatami mat; Japanese straw floor coverings
scenery; scene; landscape
interval; break; pause; gap (between objects); interval; opening
being dotted about; being scattered; being interspersed
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
one's family temple; temple with one's family grave
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
cinnabar; vermilion (mercury sulfide); red color; vermilion pigment; elixir (esp. of immortality); pill
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
right side; right-hand side
left side; left-hand side
old family; old-established family; one's old home; one's childhood home
in order; in turn; one by one
epitaph; inscription on a tomb
to carve into; to cut into; to engrave into; to inscribe
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
(volcanic) crater; caldera; burner (of a boiler)
(dead) body; corpse; remains
without trouble; easily; readily
cremated remains (esp. the bones); ashes; remains (of war dead)
to rearrange; to reorder; to move around; to sort; to collate
just before; just prior to; right in front of; just in front of
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be