congestion (with blood); hyperemia; hyperaemia
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
pulsation; pulsatory motion
twelve o'clock; noon; midnight
incident; affair; happening; event
that; the matter in question
chapter; section; medal; badge; insignia
extreme height; high-rise (i.e. building)
intimidating air; sense of intimidation
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
big-name brand; brand-name goods
display window; shop window; store window
forward; frontward; ahead; rectangular front
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
high class; high grade; high rank; seniority
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
unpleasant; disagreeable; abominable; unlucky; inauspicious; ominous
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
particularly; especially; in particular; expressly
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
on countless occasions; many a time
to tag along; to follow; to tail; to leave tracks; to leave footprints
groundless fear; thinking too much; making too much of
to be relieved; to feel relieved
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
Shibuya, a special ward in Tokyo
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
U-turn; returning home (after a vacation); returning to one's (rural) hometown (after having lived in a big city)
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
intuition; instinct; insight; hunch; immediacy
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
to pretend not to see; to turn one's back on