to satisfy oneself; to feel satisfied; to be proud
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
not worth considering; out of the question
to make merry; to frolic; to be in high spirits
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
dubious; puzzled; suspicious
my goodness!; oh my!; oh dear!
to be consistent; to be coherent
childbirth; delivery; confinement
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
to offer; to sacrifice; to dedicate
calabash (Lagenaria siceraria); bottle gourd; gourd (container); calabash
frame (e.g. of film, panel in a comic, etc.); scene; time block (e.g. of a class schedule)
hey there; I say; see here
rakugo story teller; comic story teller
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
meaningless words; words that make no sense
hope; white hope; person of promise
beautiful face; good looks; beauty
happy; auspicious; propitious; naive
near; close; beside; third person
poor; pitiable; pathetic; pitiful
friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy
to unravel; to untie; to break into small pieces (of fish, meat, etc.); to relax; to ease
one or two; a few; small number
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
to remind (someone of something); to call attention to; to make sure of; to emphasize; to emphasise
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
wild; in disarray; harum-scarum; hysteric
clapping one's hands in prayer (at a shrine)
two times; twice; two degrees
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
to droop (e.g. ears of grain); to bow one's head; to hang one's head
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
today; this day; these days; recently; nowadays
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
twice; again; second time