last; final; end; conclusion; rust
to pant; to gasp; to be short of breath; to be excited
to prepare oneself for the worst; to strengthen one's resolve; to accept one's fate; to prepare oneself
simple honesty; tactless frankness
recognition; acquaintance
pinfall; pinning an opponent's shoulders to the ground (e.g. in wrestling)
lethargy; despondency; mental numbness; (physical) collapse; prostration
to lead; to take the initiative; to take precedence (e.g. sadness taking precedence over anger); to be most essential
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
(a) jump; splashes (usu. of mud); upward turn at the bottom (e.g. of a vertical stroke of a kanji or of a hairdo); close (e.g. of a theatrical performance); breakup
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
preparing one's own lunch; bringing one's own lunch; paying for one's own lunch; working without pay; volunteer work
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
matching clothing worn by couples
(only) one option; one possible choice
heave-ho!; one-two-three heave!
under repair; out of service
to accustom; to train (e.g. one's ear); to tame; to domesticate; to train (an animal)
kakishibu; astringent persimmon juice used as a dye or to to treat wood, paper, etc.
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
in a terrible mess; in complete disorder; chaotic
pirate; sea robber; buccaneer; freebooter
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
delivery; transfer; hand-over
light brown; golden brown; tan
Island; insula; island; islet
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
partition; division; separation; segmenting; splitting
anarchy; state of anarchy
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person