fragment; broken piece; one of the same group; accomplice; one of a pair; counterpart
supplication; appeal; entreaty; petition
begging for one's life; pleading for one's life
slightest notice; slightest consideration; slightest attention; a little thought; glance
surrender; capitulation; submission; yield
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
to finish off; to ensure (something) is dead; to put an end to; to deliver the final blow; to be the best for A
red string of fate; in Chinese-Japanese folklore, fated lovers were said to be joined by an unseen red string, tied around one little finger of each
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
how about ...?; I wonder; I don't know
measure taken too late; measure taken in haste
president's office; director's office
to call (someone) to come; to call for; to summon; to always call (someone by a name); to become used to calling
inquiry; enquiry; investigation; (police) interview; questioning (e.g. witness, suspect); hearing
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
polite; courteous; civil; friendship; (sexual) intimacy
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
to smoke (e.g. a pipe); to puff (a cigarette); to burn (incense)
to be sacked; to be fired; to be dismissed; to be beheaded
gambling den; gambling house
having had enough (of); fed up (with); sick and tired (of); to learn one's lesson; to learn from a bad experience
this world; this life; the free world (outside of prison, the army, red light district, etc.); this corrupt world; present world
(way of) life; lifestyle; living; life circumstances; livelihood; day-to-day life
bum; good-for-nothing; ne'er-do-well
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
to announce; to tell; to sentence; to order
salary reduction; salary cut
self restraint; moderating one's own behavior; confinement (esp. to one's home); house arrest; suspension (from work or school)
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
written explanation; written apology
tolerant; generous; lenient; broad-minded; magnanimous
to keep away; to keep at a distance
promotional video; music video; page view
at the very beginning of one's speech; immediately upon opening one's mouth (to speak); before anything else; first of all
dismissal (of an employee); discharge; firing; layoff
in a quarrel, both parties are to blame
gracious (defeat, apology, etc.); graceful; upright; righteous; (arch.) unspoiled (scenery, etc.); (arch.) pure
to commit seppuku; to commit harakiri; to take responsibility (and resign); (arch.) to laugh until one splits one's side
grandfather; male senior-citizen
ancestral; hereditary; handed down from generation to generation; for generations; from generation to generation
having an ancient and honorable origin; of good lineage; of noble birth
farmer; peasant; farming; country bumpkin; yokel; the common people