in a quarrel, both parties are to blame
manly; sportsmanlike; pure (heart, actions, etc.); upright; (arch.) unsullied (e.g. scenery or object); (arch.) pure
to commit seppuku; to commit harakiri; to take responsibility (and resign); (arch.) to laugh until one splits one's side
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
ancestral; hereditary; generation after generation; passing from father to son
having an ancient and honorable origin
farmer; peasant; farming; the common people
to go upstream; to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to
common foot soldier (feudal Japan); samurai of the lowest rank
to shorten; to narrow; to close; to shrink
shopping; purchased goods
line (of text); row; carya (austerities); samskara (formations); semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style
to stay indoors; to be confined indoors
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
local specialty; local special dish
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
main constituent; core; nucleus; subject (philosophical); protagonist
triumphant; exultant; in high and proud spirits
inexperienced; unfamiliar (with); unversed; lacking experience
to miss a chance; to fail to do
remaining heat; residual excitement; lingering enthusiasm
privately; with outsiders barred; en famille
care; attentiveness; attention; consideration (for others); solicitude
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
handle; steering wheel; handlebar; handlebars; handle; screen name
innocent look; nonchalant look; look of ignorance; air of innocence
left hand drive (of cars, etc.)
operation (of a machine, etc.); operating; driving; working (capital, etc.)
considerably; greatly; a lot
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack
captain (Army, U.S. Marine Corps, USAF); lieutenant (Navy); flight lieutenant (RAF, RAAF, RNZAF, etc.)
landlord; landlady; house owner; home owner; head of the household
to become completely chilled
major; lieutenant commander; wing commander