cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection
fortune in battle; luck in war; fate as a warrior
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
the East; the Orient; (East) Asia; Japan
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
going into battle; departure for the front; appearing (in a match); starting an election campaign
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope
to imitate; to follow; to copy; to emulate
blushing; getting red in the face; embarrassment
hurriedly; in a hurry; hastily; in haste
each (every) time; whenever
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
off the coast; offshore; out at sea
all present; all concerned; all of us
return; reaction; recovery; return (from a procedure)
sunlight; rays of the Sun
attendant; valet; servant; follower
to be busy at work; to work diligently
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
every person; each one; everybody
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
bosom (buddy); trusted (friend)
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
innermost depths of one's heart
muscle stiffness (esp. in shoulders); lump (in tissue, esp. breast); swelling; lingering discomfort; uneasiness
peril; danger; hazard; distress
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
assistance; help; aid; support; reinforcement
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
deadly serious; deadly earnest
great distance; thousands of miles; (lit.) ten thousand ri
surging sea; rough sea; large waves
to climb over; to get over; to overcome (a difficulty, obstacle, etc.); to surmount; to surpass (a predecessor); to overtake