to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run
to become public; to become known; to come out in the open; to be formal; to be official
person in charge; senior staff; manager; chief; head
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
to commit seppuku; to commit harakiri; to take responsibility (and resign); (arch.) to laugh until one splits one's side
dying in vain; useless death; meaningless death
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
to express sudden recognition and being impressed; (lit.) to slap one's knee
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
(private) secretary; treasured book; secret book
several sheets (flat objects)
acquisition (esp. corporate); buy-out; takeover; bribery; buying off; corruption
to take more time than expected; to take a long time; to be delayed
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
to dispatch (someone); to send; to make go fast (a car, horse, etc.); to drive; to move quickly (one's pen, eyes, etc.); to run (one's eyes over something)
corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
chief executive officer; CEO
president (of a society); chairman
to squeeze out; to wring out
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
perception; intuition; the sixth sense
setting the table; laying the table; setting up; getting one's ducks in a row; running interference
to help out of (trouble); to extricate
(real) ability; true strength; merit; arms; force
won't; hasn't; isn't; won't you
Japan Self-Defense Forces; JSDF; self-defence force; self-defense force
colonel (JASDF, JGSDF); captain (JMSDF)
(United States of) America; USA; US
special; particular; peculiar; unique
tactics; strategy; military operation; naval operation
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
with a complacent smile; with a smile of satisfaction
such ... as; or some such