to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead
to have a (rough) idea (of what the situation is)
between (e.g. two people); face to face; hindrance; impediment; arrhythmic section of recitative; playing with only 2 players; prefix used for stress or emphasis
flood plain; river terrace; riverside area; area between river and river bank
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole
to drop by; to stop by; to drop in; to approach; to draw near; to come close (to)
embankment; bank; beef sinew stewed in miso and mirin
running; tank top (worn as an undergarment or sportswear); vest; singlet
baseball played without a second base (children's game)
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
high-status Shinto shrine with connection to imperial family; imperial Shinto shrine; Ise Grand Shrine
exhibition game; preseason game
to pass (of time); to elapse
in the manner of an old person; like that of an old person; fusty; old-fashioned; fogyish
fellow men; between men; among men; man-to-man
to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of
smoothly; easily; readily
ball; ball (pitch delivered outside the strike zone); board (cardboard, pasteboard, etc.)
catch; catching; catch; shop tout; puller-in; catching (in swimming and boating); catching the water
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
when it comes to ...; as for ...
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
for some reason or other; somehow; whatsitsname; what-you-call-it; and so on; and you know the rest
to pick up; to pick out (e.g. key points in an article); to single out; to point out
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous