one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
return to one's country; return to one's hometown
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
time (three times, each time, etc.); times
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
the ways of the world; human nature
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
combat; battle; action; active service; actual fighting
your body; your health; yourself; you
(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that
to darken one's face; to assume a gloomy look
at least; at most; (even) just
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
one's body alone; having nothing except one's body; just oneself (with no belongings)
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
no; you're welcome; not at all; don't mention it
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
so; like that; that's right; indeed; let me see ...
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
surroundings; environs; circumference
to look around; to survey
company; firm; (Shinto) shrine; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.; incorporated body
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
pastime; hobby; favorite amusement; dissipation; debauchery; loose living
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise