tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
unexpressed; unspoken; implied; implicit
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
(afternoon) nap; sleeping during the day; siesta
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
to reject; to spurn; to turn down; to refuse
impression; strong belief (of the judge); conviction
idle thoughts; worldly thoughts
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
care; precaution; guarding; caution
one side; one party; the other side; one (of a pair); the other (one); the mate
with a lot of fat; with a heavy build; with a portly build; with a stout build
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
appraisal; estimation; evaluation; setting prices
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
toad (esp. the Japanese toad, Bufo japonicus)
whatever happens; no matter what; under any circumstances; in any case; at all costs; at any price
hooligan; layabout; good-for-nothing; gangster
repetitious; long-winded; heavy (taste); (overly) rich; gaudy (colour, design, etc.); loud
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
crummy; shabby; petty; lousy; puny; cheap
to spend a fortune; to pay a high price
to lift (with a crane, ropes, etc.); to raise; to hoist; to manipulate (a price) upward; to (artificially) raise; to push up
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
to let slip a secret; to let the cat out of the bag
deed (esp. negative); act; action; one's doing; one's work
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
brazenly; shamelessly; alternating wins and losses (every other day); (arch.) stupidly; (arch.) cluelessly; (arch.) slipping away secretly
person concerned; interested party; related party
absentmindedly; vacantly; carelessly
reception room; parlor; parlour
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
to have an uneasy conscience
to be self-complacent; to be conceited; to flatter oneself; to be full of oneself
Cadillac (automotive brand); Cadillac
to straighten up and stick one's chest out; to throw oneself back (e.g. in a chair); to lean back (arrogantly); to assume a haughty attitude; to behave arrogantly
to be talented; to be able
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do