right away; without delay; as soon as possible; very soon
year; age; years; past one's prime; old age
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
pride; dignity; self-worth
Nichiren chant; (an empty) slogan
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout
unconcernedly; nonchalantly; indifferently; blankly; vacantly; absentmindedly
to come of age; to become an adult; to become fully qualified; to stand on one's own
whip; lash; stick; cane; encouragement; rebuke
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
fervour; fervor; vigour; vigor; ardour; ardor
to mount (a horse, bicycle, etc.); to straddle; to sit astride; to span (an area, time, etc.); to extend over; to spread over
(on) horseback; riding a horse
inexpert or untrained eyes
(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious
to be utterly amazed; to be stunned; to be disgusted
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
these days; nowadays; today; at this time (of day); at this hour
to manage skillfully; to manoeuvre (e.g. car, horse); to maneuver
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
horse riding; horseback riding; mounting a horse; mount; riding horse; saddle horse
mumblingly; mutteringly; unintelligibly
with a bang bang (e.g. repeated sound of a hammer or gunfire); at a mad pace; with great vigor
to be in high spirits; to be encouraged; to be lively; to cheer up
noon; midday; daytime; lunch
rest; break; recess; intermission
to lie down; to throw oneself down
shape of the "dai" kanji (esp. person with arms and legs outstretched); sprawling; lying spread-eagled
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
to feel hot; to flush; to burn
slightly (of an action); (looking) small and quiet
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
frivolous; flippant; superficial; flattery; (insincere) compliments