resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
then; well; so; well then
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
district; area; zone; quarter; section; region
to meet fortuitously; to meet by chance; to happen across
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
nervous temperament; worry habit; pessimistic nature; pessimism
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
wartime fire; war; wartime destruction; horrors of war
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
frail; having a weak constitution; being in poor health
to run around trying to escape; to run from place to place
looking or acting as if one owned the place
to parade; to march; to walk in procession
iron (Fe); steel; iron (will, discipline, lady, etc.); railway; railway enthusiast
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
to illuminate; to shine a light on; to light up
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to make; to manufacture; to build; to construct; to prepare; to get ready; to dress (oneself in)
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
never mind that; don't worry about that; listen up
pitch-dark; pitch-black; completely dark; very bleak (future); utterly hopeless
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
maze; labyrinth; inner ear
to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce
detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location
yikes!; eek!; ook; eek; customer
at once; immediately; instantly; in an instant; quickly; suddenly
to thrust away; to send flying
to crumble down; to tumble down; to fall in
dense (e.g. fog, dust, etc.); thick; vague (as in being unable to think clearly); dim
dust; mine dust; mineral dust; airborne particles; fine powder; particulate matter
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
to be squashed by; to be pinned under
to lean over (and cover with one's body); to bend over (someone); to (stand tall and) lean on (someone); to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
movement (of one's body); moving about; stirring; acting freely; doing as one pleases
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
(not) even a little bit; (not) in the slightest; (not) one bit
to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to put up (with something); (lit.) to clench one's teeth
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
to raise one's voice; to shout
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible
stubborn; obstinate; pigheaded