strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
one machine; one aircraft; one life
first (of its kind) in Japan
entirely domestically produced; 100% domestically made
circumstances; sequence of events; how things got this way; details; particulars
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
data collection; data acquisition
making use of; application; practical use; operation (esp. of a boat); steering
(instruction) manual; operations manual; basic rules (pertaining to how a job should be carried out); (car with) manual transmission
manufacture; production; production (of a film, play, TV show, etc.)
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
by the way; in this connection; incidentally; in passing
to serve as; to act as; to fill (the position of); to play the role of; to be in charge of; to hold (a position)
number two; mistress; concubine
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
during; for the duration of
contract; compact; agreement
guest; visitor; customer; client; shopper
leak; leakage; omission; oversight; I; me
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
new type; new style; new model; new strain (e.g. infectious disease)
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
tone of voice (e.g. in a sweet tone); timbre
stifled (laughter); simmering
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
district; region; the country; countryside; civilian society
suggestion; proposition; proposal; submission (of a bill); motion; proposal
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
big; large; loud; extensive; spacious; important
the Japanese; Japanese side; Japanese delegation; Japanese representatives
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager