freezing (e.g. water); freezing (prices, wages, assets, etc.); moratorium; suspension (e.g. investment)
question; inquiry; enquiry
Niigata (city, prefecture)
construction; framework; erection; assembly; organization; organisation
green light; (giving) permission; OK
to do ... incessantly; to do ... hard; (arch.) to happen repeatedly; (arch.) to happen over and over again
black curtain; wirepuller; mastermind; backroom manipulator
unexpected; unlikely; terrible; awful; very; extremely
unnecessary trouble brought upon oneself; stirring up a hornet's nest
yikes; oops; eep; wow; aargh
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to lean over (and cover with one's body); to bend over (someone); to (stand tall and) lean on (someone); to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
intensive training; extra hard training
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
to climb over; to get over; to overcome (a difficulty, obstacle, etc.); to surmount; to surpass (a predecessor); to overtake
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
muscle stiffness (esp. in shoulders); lump (in tissue, esp. breast); swelling; lingering discomfort; uneasiness
going around in circles; circling a temple; roll-call vote
support; backing; aid; assistance
attitude; posture; preparedness; readiness
open; public; overt; free; unreserved; uninhibited
standing in a row; forming a line; alignment
stylish; smart; with a crack; crisply (e.g. fried, starched); tearing off; ripping off
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryō period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
staff; staff member; stuffing (in Western cuisine); filling; stuff; materials
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
technical research institute; technology research laboratory
particularly; especially; in particular; expressly
classical music; classic; classical; classic (work); the classics
muscle stiffness (esp. in shoulders)
preparing to flee; being ready to run away
to shoot (arrow, bolt, dart)
seat; place; position; status; gathering; party; stand
strict order; peremptory command
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
current; urgent; to confront (an issue); to face (up to something); for the meantime; at present
shooting from a standing position
reopening; resumption; restarting
shooting from a kneeling position; kneeling shot
stock (of a gun); gunstock
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling