to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
equal (in ability); even; evenly matched; well-matched; on par (with)
(something having its) merits and demerits; advantages and disadvantages; good points and shortcomings
(it) goes without saying; needn't be said; that should rather be left unsaid
small; fine; detailed; stingy
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
heating power; thermal power; firepower
seasoning; flavoring; flavouring; addition; inclusion; taking into account
(suffering) damage; injury; harm
one leaf (of a book bound in Japanese style); one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. a gun, scissors, spade, hoe, inkstick, palanquin, candle, jinrikisha, shamisen, oar); one chō (unit of distance, approx. 109.09 m); one game; one task
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
(mumbling) incomprehensibly; while mumbling; mutteringly; murmuringly
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
charm; incantation; spell; curse
victory; triumph; win; conquest; success
charm; incantation; spell; code that is not (yet) necessary to understand; required boilerplate code
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
to be pleased; to be in a good mood
a little tight; a little snug; a little strong; a little harsh
curse; spell; malediction
to leave; to depart; to take one's leave
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
to board (a train, plane, etc.); to get into (a car); to get on (a bus); to march into; to enter; to arrive (at, in)
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
slightly (of an action); (looking) small and quiet
what kind of business; what sort of matter
to inquire (about); to enquire; to ask; to interrogate; to question intensely; to grill (someone about something)
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
that; the matter in question
awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
house; residence; family; household; lineage; family name
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)