tedious; boring; dull; to feel bored; to get bored (with); to get tired (of)
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
hanafuda; flower cards; playing cards consisting of 12 suits of 4 cards, each suit representing a month indicated by a flower
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; card; program
from the beginning; from the first; of course; not to mention ...; not only ... but also ...
guest seating (e.g. theater, stadium); passenger seat (e.g. taxi); audience
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
indecent talk; obscene talk; lewd conversation; dirty story; smut
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
quite; utterly; really; completely
to be at a complete loss; to be without recourse; to be completely stymied; to have absolutely no idea what to do
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to give up (something as hopeless); to throw in the towel
to get hungry; to become hungry
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
old maid (game); living without one's mother-in-law
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
speaking of; (I told you) already; come on
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
Lawson (convenience store); Lawson; Rawson; Rowthon
lately; recently; nowadays; terribly; awfully; extremely
young person; young people; youth; young employee; young manservant; young follower
innocent look; nonchalant look; look of ignorance; air of innocence
time of emergency; (in an) emergency
in succession; one by one
guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane); drawing room
head (of a line, group, etc.); front; lead; forefront; vanguard
(being) empty-handed; lapse of manners of paying a visit without taking a gift
high-class; high-grade; high-quality; high-ranking; high-level; senior
(around the) neck; nape; collar (at the front of a coat, kimono, etc.); collar area