one; same (mind, path, etc.)
between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish
win; victory; beautiful scenery; scenic spot; counter for wins
to gain fame; to make one's name
banning of books; banned book
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
bravery; military prowess; valour; valor
certain amount; some; certain person; Mr So-and-so; (arch.) I; (arch.) me
should not be; must not be
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
supremacy (over a nation); hegemony; domination; championship; victory
Warring States period (of Japanese history, approx. 1467-1568 CE); Sengoku period; Warring States period (of Chinese history, 403-221 BCE); era of vicious competition
peace; tranquility; tranquillity; (arch.) happy-go-lucky
knowledge; understanding; rules; regulations; deputy; acting
to wash again; to reconsider
must not; should not; do not
Miyamoto Musashi (1584-1645)
staying up late; keeping late hours; sitting up late at night; nighthawk
friend and foe; enemies and allies; both sides
style of classical Japanese swordsmanship involving use of two swords
one's later years; final years (in life)
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
to study; to complete (a course); to order (one's life); to repair (a fault one has committed)
reason; logic; sense; natural way of things
to stake; to risk; to bet; to wager
reason; principle; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon); (in neo-Confucianism) the underlying principles of the cosmos
rationality; reasonableness
comic strip with dramatic story
to give off sparks; to spark; to scintillate; to have a heated argument; to combat; to do something fiercely
to struggle for; to compete with; to vie with
match between fighters of different sports; battle involving two different disciplines
show; performance; act; entertainment industry; show business
learning; acquisition (of a skill, knowledge, etc.)
punch (with the fist); punching (a hole); hole punch; punch (drink); punch (in a song, speech, etc.); impact
to take advantage of one's carelessness; to perform a surprise attack
pinning technique (in wrestling or judo); underhanded dealings
to wait for an opportunity
to plan; to intend; to aspire to; to set aims (sights on)