to pass away; to join the majority; (lit.) to enter the death register
residing; living; dwelling
the dead; ghost; person who is obsessed (with money, power, etc.); person with a blind lust (for)
opaque; obscure; opacity; obscurity; unclear; unpredictable
to come from; to have roots in
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
management; administration; operation; running (business); conducting
legal; lawful; legitimate; law-abiding; in order
outrider; herald; rikishi who leads the yokozuna to the ring prior to his ring-entering ceremony
good offices; auspices; sponsorship; village official (during the Edo period)
another style; another school (of thought, karate, etc.)
(in the) same boat; (sharing a) common destiny
to make trouble; to rock the boat; to make waves; to aggravate a situation
to seize; to impound; to garnish; to attach goods
evading blame for a transgression by pinning it on a subordinate and abandoning them; (lit.) a skink lizard's shedding of its tail
influential; prominent; strong; likely; plausible
family trouble (quarrel); domestic squabble; internal squabble (over headship rights) in a daimyo family in the Edo period
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
biological younger sister
to be cold (to); to ignore (someone)
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
obligation; favour; favor; debt of gratitude
to bear in mind; to keep remembering; to note
no matter for; without regard to; whatever the ...
freely; impudently; brazenly; shamelessly; however one wishes
taciturn; reticent; quiet; silent; untalkative
great difference; major mistake
school festival; cultural festival; annual open day school event showcasing student talent
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
to be indelibly stained or ingrained; to be dyed in deeply
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
relation; connection; affinity
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
nth period (e.g. nth class in school day)
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); motorboat; ranch
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
turning point; critical juncture; knot (in a tree, etc.)
graduation ceremony; commencement
to relax one's mind; to feel relaxed; to become remiss; to cease paying careful attention
March; third month of the lunar calendar