please; I beg you; for mercy's sake
light (of movements); nimble; light-hearted; cheerful; taking a turn for the better (of an illness); receding of symptoms
avalanche; snowslide; avalanche; avalanche jōseki
radiant smile; contented smile
to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)
to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack
thousand years; many years
magazine; journal; periodical
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
at this point; at this last moment; this late in the game
perfect beauty with no trace of artifice; flawless
to do for real; to do in real life; to carry (a story) into actual practice
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
the moment of meeting (of two people, vehicles, etc.); the moment of running into each other; the moment of crossing paths
awkward; embarrassed; embarrassing; inconvenient; inopportune; untimely
having no way to relieve (one's grief, mortification, etc.); unable to give vent to (one's anger)
to be quick-witted; to be quick-thinking
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
to make sense; to be consistent; to be logical; to stand to reason; to be coherent
public morals; discipline; rules governing social behavior
superior; excellent; fine
wide difference; a world of difference
pile; heap; counter for things that are stacked, piled up (or layered, etc.); layers of clothing worn under one's overcoat; combination of colors created by layering of garments (colours)
to crawl towards; to creep up to
not a chance; not likely; no way; oh no; yuck; eew
crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)
to tear off; to rip off; to peel off
touching a wrong card (in karuta); buzzing too early (in a quiz); making a mistress of a servant; mistress (who is one's servant); foul (comp. karuta); touching a card which is not in the same territory as the correct card
final word; voice of authority; authoritative pronouncement
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
exchange; conversion; replacement; switching (to); switchover
complaint; protest; objection; one's say; what one has to say; claim
disorder; disturbance; unrest
to be intolerable; to be unpardonable; to be too many to see all at once
remodeling; remodelling; reconstruction; modding
teaching the basics; initiation; introduction
nothing but; none other than