jpdb beta

friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation

2

serious injury

2

foolhardiness; recklessness; savage valour; savage valor; brute courage

1

fragrant olive (Osmanthus fragrans var. aurantiacus)

1

to be awarded (e.g. a prize); to be given an award; to be gifted or endowed (e.g. with a talent); to be blessed (e.g. with a child); to be initiated (e.g. into a secret)

3

stool

3

regret; repentance

2

younger brother

1

jeans; denim; jean

2

older sister; lass; young lady

2

intentionally; deliberately; designedly; especially; particularly

1

to let die

1

true character; real nature

1

unladylike; unbecoming; immodest; unthinkable; impossible; ridiculous

7

to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff

1

to brim over with feminine charm; to look captivating (of a woman); to look young and fresh; to be elegant; to look refined; to have a calm and composed appearance

2

without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...

2

class; order; et cetera; etc.; equal; iso-

1

trouble; quarrel; dispute

1

make-up; get-up; disguise; costume

1

staunch; hardcore; dyed-in-the-wool; metal reinforcement

1

nightlife; night amusements

2

staying out overnight without giving notice; spending night(s) away from home without permission (leave)

1

triple time; three important requisites

1

moderation; standard

4

manners; etiquette

1

extreme foolishness; grave stupidity; big fool; damn idiot; utter fool

4

closet

5

the five fingers; leading five; top five

1

A-grade; first-class

2

B-grade; second-class

2

C-grade; third-class

3

failure (in an examination); failing to advance (to the next year); falling short of the standard; not making the grade

4

though one didn't intend (expect) to

1

transportation; conveyance; delivery; hospitalization; transfer to hospital

4

if times were better; if one had been born at an earlier, more opportune time; if times had not changed; if I had my due

1

seppuku; harakiri; ritual suicide by disembowelment; seppuku as a death penalty (where the convict is decapitated by a second as they make the motions to disembowel themself; Edo period)

1

director

1

to stub out (e.g. a cigarette); to crush out; to smother (fire); to hush up; to cover up; to stifle

1

to constrict one's chest; to wring one's heart; to wrench one's heart

1

Figaro; Le Figaro (French newspaper)

1

ceremony performed by a sorcerer to protect a noble setting out on a trip; walking in large steps; walking with a disabled leg; someone with a disabled leg

1

cable broadcast

1

to knock (a person) off his feet; to hit (something) hard; to send (someone) flying

2

anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest

2

calf (of leg)

2

laceration

2

inflammation; irritation

1

triangular bandage; sling; triangular kerchief; bandana; bandanna

2

to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)

3