dangerous position; peril
destiny; will of Heaven; luck
both ends; either end; both edges; double-mindedness; sitting on the fence
optimism; taking an optimistic view
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
going around; orbiting; circling; circumference; girth; surroundings
reconnaissance plane; spy plane
leak (of information); leakage (of electricity)
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
Japanese league; ri; neighbourhood (under the ritsuryo system; orig. of 50 homes); unit of area (approx. 654m by 654m)
beach; seashore; captured pieces (in the game of go); captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
moving; relocation; change of address; transfer (of deeds, property, etc.); demise
to trample down; to devastate
to beg; to ask; to request; to invite
audience; spectator; spectators
Balcony of Appearances; balcony where the imperial family appears before the public; (sports) interview platform; winner's platform; dancing platform (in a disco)
to dance (orig. a hopping dance)
advantages and disadvantages; interests (of parties)
beginning; start; clue; lead; thread end
to get excited; to make one's heart leap; to make one's heart pound
paltry amount of money; cheapness; worthlessness; three one-mon coins
script; screenplay; scenario
consternation; falling into a panic; fluster; confusion; dismay; discomfiture
to pull (the puppet) strings; to direct things from behind the scenes; to stretch out (and keep going); to linger on
strategy; stratagem; trick; scheme; plot
evil design; crafty plan; plot
rough; crude; sloppy; miscellaneous
random; by chance; haphazard; hit-or-miss; unplanned
to manage something successfully; to be successful
consideration; inquiry; enquiry; investigation; study
shaking (something) out; starting point; beginning; drawing (e.g. of a bill); issue; throw (of dice); infusion (remedy)
to crunch; to masticate; to simplify; to explain plainly
citizens of one's own country; fellow countrymen; compatriots