taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
strictly; severely; rigidly
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be purified; to be chaste
sharp, loud rebuke; bark; roar; rebuke used in Zen to achieve enlightenment
sublime; noble; high-minded
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
flash; instant; lightning (speed)
to change way one holds something; to transfer something from one hand to the other
to loosen one's sword slightly in the scabbard
world-class; (of) high global reputation
your body; your health; yourself; you
to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan
loyal retainer; loyal subject
to prepare for death; to get ready to die
artificial object; man-made object; artifact; artefact
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
one layer; single layer; monopetalous; unlined kimono; single-edged eyelid; eyelid with an epicanthic fold
freely; generously; liberally; ungrudgingly; unsparingly
fascinating; voluptuous; bewitching; captivating
to glitter; to glisten; to sparkle; to twinkle; to glare; to gleam
to bow; to worship; to receive; to see
dignity; majesty; solemnity; gravity
walking; strolling; roaming; wandering; exploring
disk; disc; tray; shallow bowl; grid; board (e.g. in shogi)
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
unavoidably; inevitably; necessarily; reluctantly; against one's will
East-Asian lacquer; japan; Chinese lacquer tree (Toxicodendron vernicifluum, formerly Rhus verniciflua)
through; non-stop; direct; going straight to
engraver; carver; sculptor; tattoo artist; tattooist
putting one's heart and soul (into); giving one's all; breathing a soul into (e.g. a Buddhist statue); (arch.) intimacy; (arch.) familiarity
undulation; winding; meandering; swell (of waves); surge; billow