to rest; to suspend; to give relief
to take (someone) to one place after another (forcibly); to drag (someone) around
to visit; to call on; to pay a visit to
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
tired feeling; feeling of exhaustion; sense of fatigue; fatigability
speaking of ...; as for ...
police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)
being on duty; person on duty; one's turn
dawn; daybreak; end; soon after something has ended; beginning (of a new year, month, etc.)
(being) off night duty; end of a night shift
to sleep like a log; to sleep deeply
daily necessities; everyday goods
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
choosing; selecting; deciding (on)
article; item; thing; goods; wares
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
for work; in a manner related to work
surging crowd; wave of humanity; stampede
perfunctory; apathetic; makeshift; slapdash; routine; usual
(act of) drinking water; (water) drinking container; glass; peasant
often; again and again; frequently; repeatedly
expression of appreciation (for someone's efforts); thanks
indifferent; unconcerned; nonchalant; unmindful; inattentive; careless
preliminary inspection; having a look in advance; preparatory read-through (e.g. of lesson notes); siding (on a house); clapboard
free time; time at leisure
apt to (do); liable to; prone to
sense of duty (obligation)
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
to compare with the eye; to judge by comparison; to take into consideration; to bear in mind
to suffer a disappointment; to feel let down; to have one's attack (question, etc.) sidestepped; to be given the slip
stock; inventory; having in stock; being in stock
clearance goods; clearance item
affectation; showiness; pretence
to remain unsold; to be left on the shelf
wagon; tea wagon; teacart; station wagon; estate car
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton