pliantly; pliably; subserviently; ingratiatingly; servilely
gallery; corridor; art gallery; upper gallery (in a theatre); spectators (esp. at a golf tournament)
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
since long ago; already; for quite a while; for some time now
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
with my own (two) eyes; with these very eyes
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
polite; respectful; reverent
it is I who should say so
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
daring; fearless; intrepid; bold; tough
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
challenging; defiant; provocative; aggressive
tone (of voice); manner of talking
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
regret; repentance; remorse
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
quadruple time; four-four time; common time; the four instruments in the accompanying orchestra in noh, etc. (flute, floor drum, small hand drum, large hand drum)
step (of a staircase, etc.); running board (of a bus, train); step (movement); pace; (dance) step; step (in a process)
to go round and cut in; to take a roundabout path
to get entangled; to get tangled; to have poor control over (one's tongue, feet, etc.); to trip over; to become complicated
movement; move; motion; trend; development; change
only; merely; but; no more than
to trample flat; to beat a path